AO FIM DE ALGUNS ANOS...
Florentino UlibarriE ao fim de alguns anos, mais ou menos,
depois de uma boa dose
de aventura e desengano,
voltamo-nos a encontrar cara a cara,
porque queremos e ainda sonhamos
com o Mestre que nos olhou com carinho,
embora não tenhamos seguido o seu caminho.
É certo que as suas quatro palavras
tão claras, suaves e imperativas
— vê, vende, dá, segue-me —
ficaram-nos tatuadas na alma
e não conseguimos esquecê-las
apesar dos ruídos e de outros sonhos e marés
depois de tantas etapas.
Voltamos, aproximamo-nos, sonhamos...
E o Mestre, que não costuma mudar,
olha-nos com viva esperança,
e nos apresenta novamente a sua alternativa
ao arrepio da cultura que se consome:
vender, dar, não armazenar, esvaziar-se...
e segui-lo sem querer ser heróis.
Tantas feridas e marcas já carregamos
que, embora a contragosto,
damos-lhe crédito e aceitamo-lo.
E, no final, começamos a viver a velhice,
apesar das perdas e diminuições,
como um caminho de vida plena,
confiando a fundo perdido na sua proposta.
É certo que, segundo a sabedoria evangélica,
Ele não nos salvou pelo seu poder e força
mas pelo seu esvaziamento e pobreza.
Por isso, neste momento de decréscimo
entregamos-lhe o volante e a bússola,
o mapa das estradas e as perguntas,
para ver cumprido o nosso sonho e a sua promessa.
Hoje, Senhor, confiamos
e não oferecemos resistência.
Florentino Ulibarri
Traducción de Marcelino Paulo Ferreira