MAY YOU BE BLESSED, FOR SO MANY GOOD PEOPLE
Florentino UlibarriMay you be blessed
for so many good and simple people
who live and walk alongside us
making you present every day
with the friendly face of a father and mother.
May you be blessed
for those who love us sincerely
and freely offer us all they have
and open up the gates of their friendship
without judging us or asking us to change.
May you be blessed
for the people who are contagiously nice
and sow hope and serenity
even in the moments of crisis and bitterness
that assault us thoughout our lives.
May you be blessed
for those who believe in a new world
here, now, in this time and earth,
and dream about it and are not ashamed of it
and drive us so that everyone sees it.
May you be blessed,
by those who love and show their love
and do not calculate their gift to others,
for those who grant the longing to live
and share even what they need.
May you be blessed,
for the people who distill joy and peace
and make us think and walk,
and for those who dedicate themselves to work
to make others happy.
May you be blessed
for the people who have suffered and still suffer
and believe that violence does not open horizons,
for those who try to overcome their bitterness
and do not keep to the goals they have achieved.
May you be blessed
for those who look after us
and bear the load of our failures
and occupy themselves with ensuring we do not die
in the midst of this crisis and its scourges.
May you be blessed
for so many and such good samaritans
who stop over from their business trips
to step by our side and cure us
and treat us like citizens, even like brothers.
May you be blessed
for having come to meet us
and for having made us your dear sons,
and that we may count on you and on so many brothers
in spite of our clumsiness and pride.
Florentino Ulibarri
Traducción de Hugo Castelli