28-03-2013

 

Evangelio

Jueves Santo: Juan 13, 1-15

Viernes Santo: Juan 18, 1-40 y 19, 1-42

Vigilia Pascual: Lucas 24, 1-12

Domingo de Resurrección: Juan 20, 1-9

 

Fray Marcos

Jueves Santo: Hoy recordamos que Jesús se dio totalmente

Viernes Santo: Dios está en la alegría y en el dolor

Vigilia Pascual y Domingo de Resurrección: A la verdadera vida no le afecta la muerte

Dimanche de pâques

 

José Antonio Pagola

Encontrarnos con el resucitado

Recontrer le ressuscite

Meeting the risen one

Incontrarci con il risorto

Encontrar-nos com o ressuscitado

 

Enrique Martínez Lozano

No tenemos vida, somos vida

Nous n'avons pas de vie, nous sommes vie

Non abbiamo vita, siamo vita

 

José Enrique Galarreta

Jueves Santo: Ser pan para todos

Viernes Santo: Comulgar con el crucificado

 

Lecturas

Jueves Santo: Éxodo 11- 12 / Éxodo 15 – 16 / 1 Corintios 11, 23‑26

Viernes Santo: Isaías 52, 13 – 53, 12 / Hebreos 4, 14 – 5, 10 / Hechos 2, 14‑36

Vigilia Pascual y Domingo de Resurrección: Romanos 6, 3-11 / Hechos 10, 34 y 37-43 / (Colosenses 3, 1-4) 1 Corintios 5, 6b-8

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Jueves Santo: Hermandad

Viernes Santo: La cruz

Vigilia Pascual y Domingo de Resurrección: Jesús vive

Florentino Ulibarri

Jueves Santo: Yo seré vuestro pan y vosotros mi cuerpo

Viernes Santo: A ti gritamos, Señor

Vigilia Pascual: Afirmación de fe en Jesús - Pregón

Domingo de Resurrección: Día de pascua

Mari Patxi Ayerra

Oración universal

Por los hermanos

Haznos más alegres

 

Sandra Hojman

Encarnación y marchas

 

José Enrique Galarreta

Recuperar la fracción del pan

 

Julián Mellado

Creer en la resurrección

 

Rabino Abraham Skorka

Acerca de una sincera amistad

 

Enric González

La vuelta al mensaje de Juan Pablo I

 

Benjamín Forcano

A propósito de lo escrito sobre el Papa Francisco

 

José Luís Caravias

Bergoglio: Derecho a la conversión

 


 

21-03-2013

 

Evangelio

Lucas 22, 14 - 23, 56

Lucas 19, 28-44

 

Fray Marcos

Muerte, por amor, equivale a vida

Mourir, par amour, equivaut a vivre

 

José Antonio Pagola

Ante el crucificado

Devant le crucifie

Before the crucified

Davanti al crocifisso

Ante o crucificado

 

Enrique Martínez Lozano

Dos giros decisivos para comprender a Jesús

Deux tournants décisifs pour comprende Jésus

Due svolte decisive per comprendere Gesú

 

José Enrique Galarreta

Un mesías diferente

 

Lecturas

Isaías 50, 4-7 / Filipenses 2, 5‑11

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

El mesías Jesús

Jesus, the messiah

Florentino Ulibarri

Para entrar en tu pascua / Es la hora de la vida nueva

To enter into your passover / It is the hour of a new life!

Mari Patxi Ayerra

Con ramos de olivo te aclamamos

We praise you with olive branches

 

Redacción de Alandar

Francisco: Te pedimos que renueves la iglesia

 

Leonardo Boff

El Papa Francisco, llamado a restaurar la iglesia / Francisco: Un Papa que presidirá en la caridad

Il Papa Francesco chiamato a restaurare la chiesa / Un esercizio differente del papato è possibile

 

Nelly Arrobo Rodas

¡Este es mi grito desde lo más profundo de mi alma!

 

Juan José Tamayo

Francisco y la iglesia de los pobres

 

José Arregi

Al Papa Francisco

Au Pape François

 

Koldo Aldai

Pueda ser él

 


 

14-03-2013

 

Evangelio

Juan 8, 1-11

Juan 8, 1-11

Juan 8, 1-11 The Woman Caught in Adultery

João 8, 1-11

 

Fray Marcos

¡Ninguna condena en nombre de Dios!

Aucune condamnation au nom de Dieu

 

José Antonio Pagola

Todos necesitamos perdón

Nous avons tous besoin de pardon

We all need forgiveness

Tutti abbiamo bisogno di perdono

Todos necessitamos de perdão

 

Enrique Martínez Lozano

La ley y la persona

La loi et la personne

La legge e la persona

 

José Enrique Galarreta

Jesús da la cara por una mujer desconocida

 

Lecturas

Isaías 43, 16-21 / Filipenses 3, 8-14

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Perdón fraternal

Perdão fraterno

Florentino Ulibarri

Tus dibujos en el suelo

Mari Patxi Ayerra

Haznos más hermanos

 

Fernando Bermúdez López y Juan V. Fernández de la Gala

El manifiesto de las catacumbas

 

Koldo Aldai

¿Nuevo Papa?

 

María Teresa Sánchez Carmona

Y vosotros, ¿Quiénes decís que sois?

 

José Arregi

Arcoíris en Venezuela

Arc en ciel au Venezuela

 

Sandra Hojman

Los ingredientes de mi masa

 

Eloy Roy

Pan del cielo y caballo comunitario

Pain du ciel et cheval communautaire

Bread from heaven and the community horse

 


 

07-03-2013

 

Evangelio

Lucas 15, 1-32

Lucas 15, 1-32 Perdus et retrouvé

Lucas 15, 1-32

Lucas 15, 1-32

 

Fray Marcos

Padre es el que es capaz de darlo todo

Est pere celui qui est capable de tout donner

 

José Antonio Pagola

Con los brazos siempre abiertos

Les bras toujours ouverts

With arms wide-open

Con le braccia sempre aperte

Com os braços sempre abertos

 

Enrique Martínez Lozano

¿Estamos en casa?

Sommes-nous chez nous?

Siamo in casa?

 

José Enrique Galarreta

El padre usurpa el rol de la madre

 

Lecturas

Josué 5, 9-12 / 2 Corintios 5, 17-21

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Perdón de Dios

Perdão de Deus

Florentino Ulibarri

Aquí estoy otra vez, Padre

Mari Patxi Ayerra

Contamos contigo, Padre bueno

 

Fray Marcos

Oración de petición

 

Hans Küng

¿Una 'Primavera vaticana'?

 

María Martínez Alonso y Vicente Martínez

Viaje al centro de uno mismo

 

Mujeres y Teología de Ciudad Real

Manifiesto del día de la mujer trabajadora

 

Mari Paz López Santos

El silencio de la CEE

 

José Arregi

Monjas del pasado en Bergara

Religieuses du passe a Bergara

 


 

28-02-2013

 

Evangelio

Lucas 13, 1-9 La higuera estéril

Lucas 13, 1-9 La nécessité de changer de vie

Lucas 13, 1-9 Repent or Perish

Lucas 13, 1-9 Arrependimento ou Morte

 

Fray Marcos

Nuestro conocimiento imperfecto nos hará fallar

Une connaissance imparfaite nous menera a l'erreur

O nosso conhecimento imperfeito faz-nos falhar

 

José Antonio Pagola

Antes que sea tarde

Avant qu'il ne soit trop tard

Before it's too late

Prima che sia tardi

Antes que seja tarde

 

Enrique Martínez Lozano

Convertirse: Otro modo de ver

Se convetir: Une autre manière devivre

Convertirsi: Un altro modo di vedere

Converter-se: Outro modo de ver

 

José Enrique Galarreta

Frutos de conversión

 

Lecturas

Éxodo 3, 1-15 / 1 Corintios 10, 1-12

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Más allá de la equidad

Beyond legality

Para além da equidade

Florentino Ulibarri

El hortelano herido

The wounded gardener

Mari Patxi Ayerra

Conviértenos a ti, Padre

Change us to be like you, Father

Converte-nos a ti, Pai

 

María Teresa Sánchez Carmona

Iluminar la identidad

 

Rogelio Cárdenas

Iglesia...

 

Ana Sofía Pérez-Bustamante

Habemus qué

 

José Arregi

El ser del límite, el Dios del límite

 

Víctor Daniel Blanco

Hacia la plenitud humana

 

Luís García Orso

Amour

 


 

21-02-2013

 

Evangelio

Lucas 9, 28-36

Lucas 9, 28-36 La révélation du royaume

Lucas 9, 28-36 The Transfiguration

Lucas 9, 28-36 A Transfiguração

 

Fray Marcos

Los sentidos nunca pueden percibir lo divino

Les sens ne peuvent jamais pretendre percevoir le divin

Os sentidos nunca podem perceber o divino

 

José Antonio Pagola

Escuchar a Jesús

Ecouter Jesus

Ascoltare Gesù

Escutar Jesus

 

Enrique Martínez Lozano

La nube del no-saber

La nube della non-conoscenza

 

José Enrique Galarreta

Quién es Jesús

 

Lecturas

Génesis 15, 5-18 / Filipenses 3, 17 - 4, 1

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

El Dios de Jesús

The God of Jesus

O Deus de Jesus

Florentino Ulibarri

Reconfigurar la vida

Reshape life

Reconfigurar a vida

Mari Patxi Ayerra

Ábrenos el corazón

Open our hearts

Abre-nos o coração

 

Leonardo Boff

¿Qué tipo de papa?

Quel type de pape ?

 

José Arregi

La renuncia del papa

La renonciation du pape

 

Pablo Ordaz

La última batalla de Benedicto XVI

 

Eloy Roy

El balcón de San Pedro

Le balcon de Saint- Pierre

The balcony of St. Peter

 

Sandra Hojman

Puentes

 

Hermana Juventany

El coltán del Congo

 


 

14-02-2013

 

Evangelio

Lucas 4, 1-13

Lucas 4, 1-13 La tentation de Jésus

Lucas 4, 1-13 Jesus Is Tested in the Wilderness

Lucas 4, 1-13 Tentação de Jesus

 

Fray Marcos

Jesús, más allá del hedonismo, de la vanagloria y del poder

Jesus, au dela de l'hedonisme, de la vaine gloire et du pouvoir

Jesus: muito para além do hedonismo, da vanglória e do poder

 

José Antonio Pagola

No desviarnos de Jesús

Ne pas nous detourner de Jesus

Non deviamo da Gesù

Não nos desviarmos de Jesus

 

Enrique Martínez Lozano

Los demonios interiores

I demoni interiori

 

José Enrique Galarreta

Cuaresma, tiempo para la oración

 

Lecturas

Deuteronomio 26, 4-10 / Romanos 10, 8-13

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Tentaciones

Temptations

Florentino Ulibarri

Cuando sea tentado

When i'm tempted

Mari Patxi Ayerra

Libéranos, señor

Free us, lord

 

José Arregi

Citar el Vaticano II

Citer les textes de Vatican II

 

Koldo Aldai

Revolución de la entereza

 

María Teresa Sánchez Carmona

Donde está tu corazón

 

Julián Mellado

Martin Lutero

 

Carlos F. Barberá

La nueva vida de Jesús

 

Ken Wilber

Misticismo, inconsciente mítico personal, inconsciente colectivo

 


 

07-02-2013

 

Evangelio

Lucas 5, 1-11

Lucas 5, 1-11

Lucas 5, 1-11

Lucas 5, 1-11

 

Fray Marcos

Por nuestra cuenta no somos nada, pero con Dios lo podemos todo

Par nous mêmes nous ne sommes rien, mais avec Dieu tout est possible

 

José Antonio Pagola

La fuerza del evangelio

La force de l'evangile

La forza dell'evangelo

A força do evangelho

 

Enrique Martínez Lozano

No temas. Vive lo que eres

Non temere! Vivi ciò che sei!

 

José Enrique Galarreta

La vocación de los discípulos y de todos nosotros

 

Lecturas

Isaías 6, 1-8 / 1 Corintios 15, 1-11

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Vocación de libertadores

A vocation to be liberators

Vocação de libertadores

Florentino Ulibarri

En esta barca

In this barque

Nesta barca

Mari Patxi Ayerra

Aumenta nuestra fe

Boost our faith

Aumenta a nossa fé

 

José Arregi

Creer en la política

Croire en la politique

 

Koldo Aldai

Las únicas, últimas batallas

 

Sandra Hojman

Nos proclamarán felices todas las generaciones

 

Julián Mellado

¿Qué es Dios para mí?

 

Ken Wilber

La meditación y las religiones míticas

 

Luís García Orso

La vida de Pi

 


 

31-01-2013

 

Evangelio

Lucas 4, 21-30

Lucas 4, 21-30

Lucas 4, 21-30

Lucas 4, 21-30

 

Fray Marcos

Desde su experiencia de Dios proclamó la verdad sin miedo

A partir de son experience de Dieu, Jesus n'a pas craint de proclamer la verite

 

José Antonio Pagola

Privados de espíritu profético

Prives d'esprit prophetique

Deprived of a prophetic spirit

Privi di spirito profetico

Privados de espírito profético

 

Enrique Martínez Lozano

El yo alterado y el testigo ecuánime

L'io alterato e il testimone equanime

 

José Enrique Galarreta

Vino a los suyos y los suyos no le recibieron

 

Lecturas

Jeremías 1, 4-19 / Corintios 12, 31 y 13, 1-13

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Universalidad

Universality

 

Florentino Ulibarri

Desconcierto

Confusion

 

Mari Patxi Ayerra

Descanso para los hermanos

Rest for our brothers

 

María Teresa Sánchez Carmona

Del amor y otros demonios

 

Eloy Roy

El hijo del rey se casa

Le fils du roi se marie

The son of the king marries

 

José Arregi

Cuidar la vida

Prendre soin de la vie

 

Koldo Aldai

Tambores frente al olvido

 

Leonardo Boff

En memoria de los muertos de santa María

Em memória dos mortos de santa Maria

 

Ken Wilber

Religión exotérica y religión esotérica

 


 

24-01-2013

 

Evangelio

Lucas 1, 1-4 / Lucas 4, 14-21

Lucas 1, 1-4 / Lucas 4, 14-21 Jésus, le Serviteur choisi par Dieu

Lucas 1, 1-4 / Lucas 4, 14-21 Jesus Rejected at Nazareth

Lucas 1, 1-4 / Lucas 4, 14-21 Jesus é Rejeitado em Nazaré

 

Fray Marcos

Aún no hemos aceptado la buena noticia: Liberarnos y liberar

Nous n'avons pas encore accepte la bonne nouvelle : Liberer et nous liberer

 

José Antonio Pagola

Profeta

Prophete

The prophet

Profeta

Profeta

 

Enrique Martínez Lozano

Siempre es ahora

Toujours c'est maintenant

Sempre è ora

 

José Enrique Galarreta

Jesús explica cuál es la buena noticia

 

Lecturas

Nehemías 8, 2-6 / Corintios 12, 12-30

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

La vocación de Jesús

 

Florentino Ulibarri

Llegará un nuevo día

 

Mari Patxi Ayerra

Facilitarnos la vida

 

Koldo Aldai

Ganar todos

 

José Arregi

Yo estuve en Bilbao

J'etais a Bilbao

 

Sandra Hojman

Somos cuerpo de un Dios que se encarna

 

Mari Paz López Santos

Reserva genética espiritual

 

Vicenc Alujas

La meditación nos lleva a vivir sin expectativas

 

John P. Meier

Del linaje de David II

 


 

17-01-2013

 

Evangelio

Juan 2, 1-11 Bodas de Caná

Juan 2, 1-11 Noces à Cana, en Galilée

Juan 2, 1-11 Wedding at Cana in Galilee

Juan 2, 1-11 Casamento em Caná da Galiléia

 

Fray Marcos

La mejor manera de hacer presente a Dios es celebrar el amor

La meilleure facon de rendre Dieu present est de celebrer l'amour

 

José Antonio Pagola

Un gesto poco religioso

Un geste peu religieux

Hardly a religious gesture

Un gesto poco religioso

Um gesto pouco religioso

 

Enrique Martínez Lozano

Saborear el vino nuevo

Assaporare il vino nuovo

 

José Enrique Galarreta

Historia y símbolo en el evangelio de Juan

 

Lecturas

Isaías 62, 1-5 / 1 Corintios 12, 4-11

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Felicidad

Florentino Ulibarri

No tenemos vino

Mari Patxi Ayerra

Alégranos, señor, y comprométenos

 

José Arregi

Otra música, la música

Une autre musique, la musique

 

Eloy Roy

En medio de los zopilotes

Au milieu des zopilotes

Among the zopilotes

 

Gabriel Mª Otalora

Algo más que una ficción

 

Claude Lacaille

Bendición maternal

 

Leonardo Boff

Actitudes frente a la crisis actual

Atitudes face à crise atual

 

John P. Meier

Del linaje de David

 


 

10-01-2013

 

Evangelio

Lucas 3, 15-16 y 21-22 El bautismo de Jesús

Lucas 3, 15-16 y 21-22 The Baptism of Jesus

Lucas 3, 15-16 y 21-22 Le baptême de Jésus

Lucas 3, 15-16 y 21-22 O Batismo de Jesus

 

Fray Marcos

Jesús toma conciencia de sí mismo

Jesus prend conscience de lui meme

 

José Antonio Pagola

Iniciar la reacción

Commencer a reagir

Baptism of the lord

Iniziare la reazione

Iniciar a reação

 

Enrique Martínez Lozano

Uno de los nuestros

L'un de nous

Uno dei nostri

 

José Enrique Galarreta

El hombre lleno del espíritu

 

Lecturas

Isaías 40, 1-5, 9-11 / Tito 2, 11-14 y 3, 4-7

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Jesús, hijo del padre

Jesus, son of the father

Jesus, filho do pai

Florentino Ulibarri

¡Sumérgete en la vida y bautízate!

Plunge into life and baptise yourself!

Mergulha na vida e batiza-te!

Mari Patxi Ayerra

Gracias por mi bautismo

Thanks for my baptism

Obrigado pelo meu batismo

 

Rogelio Cárdenas

En Dios te bendigo

 

Carlos F. Barberá

La luz que encendió Jesús

 

Juan Masiá

Benedicto sueña con Gabriel

 

José Arregi

Año nuevo, nueva era

Nouvel an, ere nouvelle

 

John P. Meier

El problema de las fuentes (II)

 

Leonardo Boff

2013: Coraje para renovarse

 


 

03-01-2013

 

Evangelio

Mateo 2, 1-12

Mateo 2, 1-12. La visite des mages

Mateo 2, 1-12. The Magi Visit the Messiah

Mateo 2, 1-12. A Visita dos Magos

 

Fray Marcos

En Jesús, Dios amanece para todos

 

José Antonio Pagola

Relato desconcertante

Recit deconcertant

A disturbing story

Racconto sconcertante

Relato desconcertante

 

Enrique Martínez Lozano

Más allá del mito y de la literalidad

Oltre il mito e la letteralità

 

José Enrique Galarreta

Nosotros, la iglesia, somos mensajeros

 

Lecturas

Isaías 60, 1-6 / Efesios 3, 2-6

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Dios único y de todos

A sole God for everyone

Florentino Ulibarri

¡Siempre estás!

You are always present!

Mari Patxi Ayerra

Regalo para los demás

A present for others

 

Mari Patxi Ayerra

Cómo me imagino yo a la sagrada familia

 

Matilde Gastalver

El único día del año

 

Emma Martínez Ocaña

Mis deseos para ti y para mí en el 2013

 

John P. Meier

El problema de las fuentes (I)

 

Pablo Jáuregui

Compatibilidad entre ciencia y religión

 

Leonardo Boff

Nuestro lugar en el conjunto de los seres