INTRODUCCIÓN AL EVANGELIO DE MATEO

 

MATEO 1, 18-24

• LA ANUNCIACIÓN DE JOSÉ
• ESTÁ CON NOSOTROS
• EL SENTIDO TEOLÓGICO DEL RELATO

 

• LOS RELATOS DE LA INFANCIA

 

MATEO 2, 1-12

• LO QUE HAY DETRÁS DEL RELATO DE LOS MAGOS
• JESÚS ES DE TODOS
• DIOS ESTÁ ENCARNADO Y SE MANIFIESTA
• JESÚS PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

 

• EN JESÚS, DIOS AMANECE PARA TODOS
• RELATO DESCONCERTANTE

RECIT DECONCERTANT
A DISTURBING STORY
RACCONTO SCONCERTANTE
RELATO DESCONCERTANTE

• MÁS ALLÁ DEL MITO Y DE LA LITERALIDAD

OLTRE IL MITO E LA LETTERALITÀ

 

• LA TAREA DE TODA CRIATURA ES MANIFESTAR A DIOS
• NOSOTROS, LA IGLESIA, SOMOS MENSAJEROS

 

DIOS SE MANIFIESTA DESDE DENTRO DE LA REALIDAD

 

MATEO 2, 13-15 y 19-23

• LA FAMILIA DE NAZARET
• UNA FAMILIA DE REFUGIADOS
• MÁS ALLÁ DE LAS CREENCIAS
• LA FAMILIA, EL MEJOR MARCO PARA LA HUMANIZACIÓN
• ABIERTAS AL PROYECTO DE DIOS

OUVERTES AU PROJET DE DIEU
OPEN TO GOD'S PROJECT
APERTE AL PROGETTO DI DIO

• DE LA ESCLAVITUD A LA LIBERTAD

DE L'ESCLAVAGE À LA LIBERTÉ
DALLA SCHIAVITÚ ALLA LIBERTÀ

• LA FAMILIA, MODELO DE VIDA

 

MATEO 3, 1-12

• CONVERTIRNOS ES CAMBIAR UNA META POR OTRA MEJOR
• NO OLVIDAR LA CONVERSIÓN
• EL CAMBIO ES HIJO DE LA COMPRENSIÓN
• SOY CRISTIANO, POR LA GRACIA DE DIOS

 

MATEO 3, 13-17

• EL VERDADERO NACIMIENTO DE JESÚS
• ¿ESTAMOS APAGANDO EL ESPÍRITU?
• DESCUBRIÉNDONOS COMO IDENTIDAD "COMPARTIDA"

 

MATEO 4, 1-11

• LA TENTACIÓN DE UTILIZAR A DIOS
• ATENTOS A LAS TENTACIONES
• TENER, PODER, APARENTAR: EL ROSTRO DEL EGO
• LAS TENTACIONES VIVIDAS POR JESÚS

 

• TOMA SIN MIEDO LOS MANDOS DE TU NAVE
• NUESTRA GRAN TENTACIÓN

NOTRE GRANDE TENTATION
OUR GREAT TEMPTATION
LA NOSTRA GRANDE TENTAZIONE

• ¿ACUMULAR O SER?

ACCUMULER OU ÊTRE?
ACCUMULARE O ESSERE?

 

MATEO 4, 12-23

• EL REINADO DEL ESPÍRITU DE DIOS
• SEGUIDORES
• CONVERSIÓN, HACIA OTRA FORMA DE VER

 

• EL ÁMBITO DE LO DIVINO NO ES NUESTRO HÁBITAT
• ALGO NUEVO Y BUENO

QUELQUE CHOSE DE NEUF ET DE BON
SOMETHING NEW AND GOOD
QUALCOSA DI NUOVO E DI BUONO

• REINO Y CONVERSIÓN: ¿SABEMOS VER?

ROYAUME ET CONVERSION: SAVONS-NOUS VOIR?
REGNO E CONVERSIONE: SAPPIAMO VEDERE?

• TODO EMPEZÓ EN GALILEA

 

MATEO 5, 1-12

• TODOS SANTOS
• QUÉ NOS DICEN LAS BIENAVENTURANZAS
• IGLESIA MÁS EVANGÉLICA
• LAS BIENAVENTURANZAS EN CLAVE DE SABIDURÍA
• LA SABIDURÍA DE JESÚS

 

• EL VALOR SUPREMO ES EL HOMBRE, LA HUMANIDAD, EL AMOR
• CREER EN EL CIELO
• LA BUENA NOTICIA DE DIOS
• EL CÓDIGO DE FELICIDAD DE JESÚS Y DE LOS SANTOS

 

TODOS SANTOS. CON MIS LIMITACIONES, PUEDO ALCANZAR LA PLENITUD

 

• OCHO PUERTAS PARA ENTRAR EN EL REINO DE DIOS
• NADIE SE HACE SANTO A GOLPE DE VIRTUDES
• CREER EN EL CIELO

CROIRE AU CIEL
BELIEVE IN HEAVEN
CREDERE NEL CIELO
ACREDITAR NO CÉU

• LA COMPRENSIÓN QUE TRANSFORMA RADICALMENTE

LA COMPRÉHENSION QUI TRANSFORME RADICALEMENT
LA COMPRENSIONE CHE TRASFORMA RADICALMENTE

 

MATEO 5, 13-16

• DOS SIMPLES PARÁBOLAS DE MUY LARGO RECORRIDO
• TRES NIVELES EN EL YO
• SAL Y LUZ EN SU JUSTA MEDIDA

 

MATEO 5, 17-37

• LAS NORMAS RELIGIOSAS SON COMO ANDADERAS
• ENTENDER LAS LEYES COMO JESÚS
• TRASFONDO DE LAS ANTÍTESIS
• EL SERMÓN DEL MONTE

 

• LA LETRA MATA, EL ESPÍRITU DA VIDA
• RENOVAR SIN DESTRUIR, SERÍA LA CLAVE
• NO A LA GUERRA ENTRE NOSOTROS

NON A LA GUERRE ENTRE NOUS
NO! TO THE WAR AMONG OURSELVES
NO ALLA GUERRA TRA NOI

• MIRAR DESDE EL CORAZÓN

REGARDER À PARTIR DU COEUR
GUARDARE DAL CUORE

 

MATEO 5, 38-48

• ROCA O PLAYA ANTE LA OLA
• AMAR A QUIEN NOS HACE DAÑO
• DE LA LEY DEL TALIÓN AL AMOR AL ENEMIGO
• LA ANTIGUA Y LA NUEVA LEY

 

• DE LA VENGANZA AL AMOR
• NADIE ES ENEMIGO MÍO SI YO NO QUIERO
• UNA LLAMADA ESCANDALOSA

UN APPEL SCANDALEUX
AN OUTRAGIOUS CALL
UNA CHIAMATA SCANDALOSA
UMA CHAMADA ESCANDALOSA

• SABIDURÍA Y COMPASIÓN 

SAGESSE ET COMPASSION
SAPIENZA E COMPASSIONE

 

MATEO 6, 24-34

• DESMONTANDO FALSAS INTERPRETACIONES
• LO PRIMERO
• LA CONFIANZA VIVE EN NUESTRO INTERIOR
• EL SERMÓN DEL MONTE

 

MATEO 7, 21-27

• LA ROCA, SÍMBOLO DE UNIDAD, BASE DE LA COMUNIDAD
• LA FUERZA DEL EVANGELIO
• LA RELIGIÓN A EXAMEN
• UN MENSAJE DIÁFANO

 

MATEO 9, 9-13

• DIOS ES AMOR INCONDICIONAL
• LOS DOS CÓDIGOS

 

MATEO 9, 36 - 10, 8

• PROCLAMAR EL REINO NO ES HACER PROSÉLITOS SINO AYUDAR, SERVIR, LIBERAR A TODOS

 

MATEO 10, 26-33

• ANALIZA CON CUIDADO TUS MIEDOS, VERÁS QUE TODOS SON RIDÍCULOS

 

MATEO 10, 37-42

• SÓLO PUEDES AMAR A DIOS, AMANDO A LOS DEMÁS

 

MATEO 11, 2-11

• TODOS ESPERAN ALGO DE MÍ
• MÁS CERCA DE LOS QUE SUFREN
• ¿EN QUÉ "DIOS" CREEMOS?

 

• A JESÚS, NUNCA TERMINAREMOS DE CONOCERLO

NOUS N'AURONS JAMAIS FINI DE DECOUVRIR JESUS

• CURAR HERIDAS

SOIGNER LES BLESSURES
HEALING WOUNDS
GUARIRE FERITE
CURAR FERIDAS

• VERICUETOS DEL EGO Y VERDAD

MÉANDRES DE L'EGO ET VÉRITÉ
MEANDRI DELL'EGO E VERITÀ

• SEGUIMOS SIENDO UNA RELIGIÓN DE RICOS, SABIOS Y PERFECTOS

 

MATEO 11, 25-30

• LA CRISIS DE LA IGLESIA NO ES DOCTRINAL SINO DE VIVENCIA
• EL PUEBLO SENCILLO
• COMPRENSIÓN, GOZO Y COMPASIÓN
• CÓMO PIENSA Y ACTÚA JESÚS

 

• NO HABÍA NINGÚN POBRE
• LA SIMPLICIDAD DE DIOS NOS ASUSTA

LA SIMPLICITE DE DIEU NOUS FAIT PEUR

• TRES LLAMADAS DE JESÚS

THREE INVITATIONS FROM JESUS
TRE APPELLI DI GESÙ

• GRATITUD

GRATITUDINE

 

MATEO 13, 1-23

• DIOS SE NOS DA COMO SEMILLA QUE HA DE FRUCTIFICAR
• SALIR A SEMBRAR
• DIOS ES ASÍ
• LA PARÁBOLA DE DIOS SEMBRADOR

 

• RESPUESTAS PARA UNA CRISIS
• DIOS ES LA SEMILLA, QUE YA ESTÁ EN MÍ
• SEMBRAR

SEMER
SOW
SEMINARE

• EL GOZO DEPENDE DE LA VISIÓN

LA GIOIA DIPENDE DALLA VISIONE

 

MATEO 13, 24-42

• SOMOS TRIGO Y CIZAÑA
• COMO FERMENTO
• IDIOMAS Y VERDAD
• LA MOSTAZA Y LA LEVADURA

 

PARÁBOLAS PARA UNA CRISIS (2ª parte)

ACEPTA QUE HAY CIZAÑA EN TU CAMPO

• IMPORTANCIA DE LO PEQUEÑO

L'IMPORTANCE DE PETITES CHOSES
THE IMPORTANCE OF SMALL THINGS
IMPORTANZA DEL PICCOLO

• ACEPTAR LA CIZAÑA NOS HUMANIZA

ACCETTARE LA ZIZZANIA CI UMANIZZA

 

MATEO 13, 44-52

• EL TESORO ESCONDIDO ES DIOS
• UN DIOS SIN ATRACTIVO
• CUANDO EL TESORO NOS ENCUENTRA
• RENUNCIA POR ALGO MEJOR

 

• PARÁBOLAS PARA TIEMPO DE CRISIS (FINAL)
• EL VERDADERO TESORO ESTÁ YA EN TU CAMPO
• LA DECISIÓN MÁS IMPORTANTE

LA DECISION LA PLUS IMPORTANTE
THE MOST IMPORTANT DECISION
LA DECISIONE PIÙ IMPORTANTE

• LO QUE NO ES EL REINO DE DIOS

CE QUI N'EST PAS LE ROYAUME DE DIEU
CIÒ CHE NON È IL REGNO DI DIO

 

MATEO 14, 13-21

• EL MILAGRO DE COMPARTIR ENTRE TODOS
• NECESIDADES DE LA GENTE
• ALIMENTO PARA TODOS
• JESÚS, EL MESÍAS Y EL REINO

 

• JESÚS ALIMENTA A SU COMUNIDAD
• COMPARTIR EL PAN ES DAR VIDA
• DADLES VOSOTROS DE COMER

DONNEZ-LEUR VOUS-MÊMES A MANGER
GIVE THEM SOMETHING TO EAT YOURSELVES
DATE LORO DA MANGIARE

• LA COMPASIÓN BROTA DE LO QUE SOMOS

LA COMPASSIONE NASCE DA CIÒ CHE SIAMO

 

MATEO 14, 22-33

• FE-CONFIANZA VS SEGURIDADES
• MIEDO A JESÚS
• ORACIÓN, MIEDO Y CONFIANZA
• ¿QUIÉN ES JESÚS PARA NOSOTROS?

 

• REMANDO CONTRA VIENTO Y MAREA
• EL DIOS DE PODER ES EL ÍDOLO HECHO A NUESTRA MEDIDA
• EN MEDIO DE LA CRISIS

AU MILIEU DE LA CRISE
IN THE MIDST OF THE CRISIS
IN MEZZO ALLA CRISI

• SALIR DE LA BARCA DEL EGO

USCIRE DALLA BARCA DELL'EGO

 

MATEO 15, 21-28

• APRENDER Y RECTIFICAR COMO JESÚS
• JESÚS ES PARA TODOS
• DEL FANATISMO A LA INCLUSIÓN
• LOS VALORES HUMANOS ESENCIALES

 

• LA MUJER QUE CALLÓ A JESÚS
• UN AUTÉNTICO DIÁLOGO QUE ENRIQUECE A AMBOS
• MARÍA NOS HA HECHO DESCUBRIR LO FEMENINO DE DIOS
• JESÚS ES DE TODOS

JESUS APPARTIENT A TOUS
JESUS BELONGS TO EVERYONE
GESÙ È DI TUTTI

• DEJAR CAER LAS ETIQUETAS

LASCIAR CADERE LE ETICHETTE

 

MATEO 16, 13-20

• ¿QUÉ DICE TU VIDA DE MÍ?
• NUESTRO ÚNICO SEÑOR
• VARIOS IDIOMAS, UNA PRÁCTICA
• TAN EQUIVOCADOS COMO LOS DISCÍPULOS

 

• UNA PAREJA EXTRAÑA PARA UNA FIESTA PECULIAR
• COLUMNAS QUE SOSTIENEN EL TEMPLO PORQUE ESTÁN SEPARADAS

DES COLONNES QUI SOUTIENNENT LE TEMPLE PARCE QU'ELLES SONT SEPAREES

• SOLO JESÚS EDIFICA LA IGLESIA

JESUS SEUL BÂTIT L'EGLISE
ONLY JESUS BUILDS THE CHURCH
SOLTANTO GESÙ EDIFICA LA CHIESA
SÓ JESUS EDIFICA A IGREJA

• JESÚS NO FUNDÓ NINGUNA IGLESIA

JESUS N'A INSTAURÉ AUCUNE ÉGLISE
GESÚ NON FONDÒ NESSUNA CHIESA

 

• PEDRO, ENTRE DIOS Y SATANÁS
• CONOCER A JESÚS ES VIVIR LO QUE ÉL VIVIÓ
• QUÉ DECIMOS NOSOTROS

QUE DISONS-NOUS ?
WHAT DO WE SAY?
CHE COSA DICIAMO NOI?
QUE DIZEMOS NÓS

• TODOS SOMOS JESÚS

TUTTI SIAMO GESÚ

 

MATEO 16, 21-27

• SERVIR A LOS DEMÁS Y ACEPTAR LAS CONSECUENCIAS
• DETRÁS DE JESÚS

A LA SUITE DE JESUS

• LA PARADOJA HUMANA
• SUPERANDO INCOMPRENSIONES

 

• PEDRO, PORTAVOZ DE SATANÁS, Y LA PARÁBOLA DEL MALETÍN Y EL JOYERO
• NI EL PLACER NI EL DOLOR DEBEN CONDICIONAR MI EXISTENCIA
• APRENDER A PERDER

APPRENDRE A PERDRE
LEARN TO LOSE
IMPARARE A PERDERE

• EGO Y VIDA

EGO E VITA

 

MATEO 17, 1-9

• ESCUCHARLE ES ATENDER AL GRITO DEL PRÓJIMO
• MIEDO A JESÚS
• SERES TRANSFIGURADOS..., QUE LO IGNORAN
• LOS SÍMBOLOS DEL RELATO

 

MATEO 18, 15-20

• CORRECCIÓN FRATERNAL
• REUNIDOS POR JESÚS
• JESÚS NO DIJO TODO LO QUE EL EVANGELIO LE ATRIBUYE
• MI PADRE ME QUIERE, MIS HERMANOS ME NECESITAN

 

• ¡QUÉ FÁCIL ES CRITICAR, QUÉ DIFÍCIL CORREGIR!
• SOLO EN UNA RELACIÓN HUMANA SE HACE PRESENTE DIOS
• ESTÁ ENTRE NOSOTROS

IL EST PARMI NOUS
HE IS AMONG US
STA IN MEZZO A NOI

• NORMAS COMUNITARIAS Y UNIDAD DE FONDO

NORME COMUNITARIE E UNITÀ DI FONDO

 

MATEO 18, 21-35

• ENSÉÑANOS A PERDONAR
• VIVIR PERDONANDO
• EL PERDÓN QUE NACE DE LA COMPRENSIÓN / CONCIENCIA TRANSPERSONAL Y PERDÓN
• PERDONAR SIEMPRE

 

MATEO 20, 1-16

• DIOS ES PARA TODOS IGUAL, ES AMOR, DON INFINITO
• MIRADA ENFERMA
• LA NOVEDAD DE JESÚS: GRACIA FRENTE A MÉRITO
• LA JUSTICIA DE DIOS

 

• LA PARÁBOLA DEL TERRATENIENTE CABRÓN
• PENSAR QUE DIOS NOS DEBE ALGO, ES RIDICULIZARLE
• LES OUVRIERS DE LA ONZIEME HEURE
• NO DESVIRTUAR LA BONDAD DE DIOS

NE PAS DENATURER LA BONTE DE DIEU
DON’T DISTORT GOD’S GOODNESS
NON SOTTOVALUTARE LA BONTÀ DI DIO

• DE LA RELIGIÓN ALIENANTE A LA ESPIRITUALIDAD LIBERADORA

DE LA RÉLIGION ALIÉNANTE À LA SPIRITUALITE QUI LIBÈRE
DALLA RELIGIONE ALIENANTE ALLA SPIRITUALITÀ LIBERATRICE

 

 

MATEO 20, 20-28

• SERVIR A DIOS SIRVIENDO A TODOS
• BUSCANDO NO LA RELIGIÓN SINO LA ESPIRITUALIDAD
• EL REINO DE JESÚS

 

MATEO 21, 1-11

• ENTRADA EN JERUSALÉN

 

• LA PASIÓN SEGÚN EL EVANGELIO DE MATEO
• LA VIDA DE JESÚS SE MANIFIESTA EN EL DON TOTAL
• NADA LO PUDO DETENER

RIEN NE POUVAIT L'ARRÊTER
NOTHING COULD STOP HIM
NIENTE POTÉ TRATTENERLO
NADA O PODE DETER

• LA CRUZ Y EL SILENCIO DE JESÚS

LA CROIX ET LE SILENCE DE JÉSUS
LA CROCE E IL SILENZIO DI GESÚ

 

MATEO 21, 28-32

• DECIR "SÍ" Y LUEGO SER COHERENTE
• EL PELIGRO DE LA RELIGIÓN
• JESÚS ROMPE NUESTROS ESQUEMAS
• DE PUBLICANOS Y PROSTITUTAS

 

• OBRAS SON AMORES, Y NO BUENAS RAZONES
• RECTIFICAR ES LA ÚNICA MANERA DE CRECER EN HUMANIDAD
• POR DELANTE DE NOSOTROS

ILS NOUS PRECEDERONT
AHEAD OF US
AVANTI A NOI

• POR QUÉ DENUNCIA JESÚS LA RELIGIÓN

POURQUOI JÉSUS DÉNONCE-T-IL LA RÉLIGION?
PERCHÉ GESÚ DENUNCIA LA RELIGIONE

 

MATEO 21, 33-43

• LA RESPONSABILIDAD DEL PODER: NOS AFECTA A TODOS
• ¿ESTAMOS DECEPCIONANDO A DIOS?
• DAR FRUTO, SER CAUCE
• EL CARAMELO Y EL PAPEL DEL CARAMELO

 

• DE CANCIÓN DE AMOR A CANCIÓN DE MUERTE
• UTILIZAR A DIOS PARA SOMETER A LOS DEMÁS, ES IDOLATRÍA
• CRISIS RELIGIOSA

CRISE RELIGIEUSE
RELIGIOUS CRISIS

• FANATISMO, HUMILDAD Y LA FUENTE DE LA SEGURIDAD

FANATISME, HUMILITÉ ET LA SOURCE DE LA SÉCURITÉ
FANATISMO, UMILTÀ E LA FONTE DELLA SICUREZZA

 

MATEO 22, 1-14

• LA VIDA ES UNA FIESTA... PARA TODOS
• INVITACIÓN
• ESTAMOS DE BODA PERMANENTEMENTE
• COMER CON JESÚS

 

• UN BANQUETE QUE TERMINA MAL
• DIOS NOS INVITA A TODOS SIN QUE LO MEREZCAMOS
• INVITACIÓN

INVITATION
INVITATION
INVITO

• NO OLVIDAR LO QUE SOMOS

NE PAS OUBLIER CE QUE NOUS SOMMES
NON DIMENTICARE CIÒ CHE SIAMO

 

MATEO 22, 15-21

• ALGUIEN ESTÁ ARRIBA PARA SERVIR MEJOR A LOS DE ABAJO
• VÍCTIMAS
• LOS IMPUESTOS DEL EGO
• ¡TODO ES DE DIOS!

 

• A DIOS LO QUE ES DE DIOS
• EL BIEN DEL HOMBRE ES NUESTRA ÚNICA TAREA
• LOS POBRES SON DE DIOS

LES PAUVRES SONT A DIEU
THE POOR ARE GOD'S
I POVERI SONO DI DIO

• DIOS Y EL CÉSAR: ¿DESDE DÓNDE NOS VIVIMOS?

DIEU ET CÉSAR: À PARTIR D'OÚ VIVONS-NOUS?
DIO E CESARE: DA DOVE CI VIVIAMO?

 

MATEO 22, 34-40

• HABLEMOS DEL AMOR, UNA VEZ MÁS
• LO PRIMERO
• TODO ROSTRO REFLEJA TU ROSTRO
• DIOS NOS AMA: AMEMOS A LOS HERMANOS

 

• APRENDA A SALVARSE EN TREINTA SEGUNDOS
• SOLO UN MANDAMIENTO, AMAR. SOLO UN PECADO, IGNORAR AL OTRO

UN SEUL COMMANDEMENT, AIMER UN SEUL PECHE, IGNORER L'AUTRE

• CREER EN EL AMOR

CROIRE A L'AMOUR
BELIEVE IN LOVE

• AMAR LO QUE ES

AIMER CE QUI EST
AMARE CIÒ CHE È

 

MATEO 23, 1-12

• NO LLAMÉIS A NADIE 'PADRE'
• EN ACTITUD DE CONVERSIÓN
• UN EVANGELIO ANTICLERICAL
• LO PRIMERO Y LO ÚLTIMO

 

TODOS HERMANOS. EN LO ESENCIAL, NADIE ES MÁS QUE NADIE

 

MATEO 24, 37-44

• EN PERMANENTE ADVIENTO
• SIGNOS DE LOS TIEMPOS
• EL ARTE DE ATENDER Y EL PENSAMIENTO ERRÁTICO

 

• ¿QUÉ DIOS ESTÁS ESPERANDO?

QUEL DIEU ATTENDONS-NOUS ?

• CON LOS OJOS ABIERTOS

LES YEUX OUVERTS
WITH OUR EYES WIDE OPEN
CON GLI OCCHI APERTI

• ESTAR EN VELA PARA VIVIR LO QUE SOMOS

VEGLIARE PER VIVERE CIÒ CHE SIAMO

• ALÉGRATE, JERUSALÉN, PORQUE LLEGA TU LUZ

 

MATEO 25, 1-13

• LA GLORIA ESTÁ EN SERVIR
• ENCENDER UNA FE GASTADA
• DE LA INCONSCIENCIA A LA LUZ
• ¡DESPIERTA, QUE ESTÁS DORMIDO!

 

• PREPARANDO EL FIN DE CURSO
• EL ACEITE QUE DA LUZ NI SE COMPRA NI SE VENDE, ERES TÚ MISMO
• ¿CÓMO ES NUESTRA RELIGIÓN?

NOTRE RELIGION, COMMENT EST-ELLE?
WHAT IS OUR RELIGION?
COM'È LA NOSTRA RELIGIONE?

• LA RELIGIÓN Y LA NOVEDAD DE JESÚS

LA RÉLIGION ET LA NOUVEAUTÉ DE JESUS
LA RELIGIONE E LA NOVITÀ DI GESÚ

 

MATEO 25, 14-30

• SOMOS EL TALENTO A DESCUBRIR
• MIEDO AL RIESGO
• ATRÉVETE A VIVIR
• COMPARTIR LOS TALENTOS RECIBIDOS

 

• EL EMPLEADO MIEDOSO Y LA EMPRESARIA MODELO
• LA SALVACIÓN HAY QUE BUSCARLA EN LO ESENCIAL
• BÚSQUEDA CREATIVA

RECHERCHE CREATIVE
RECHERCHE CREATIVE
CREATIVE SEARCHING
RICERCA CREATIVA

• ¿UNA PARÁBOLA QUE FOMENTA LA IDEA DEL MÉRITO?

UNE PARABOLE QUI ENCOURAGE L'IDÉE DU MÉRITE?
UNA PARABOLA CHE FOMENTA L'IDEA DEL MERITO?

 

MATEO 25, 31-46

• HAGAMOS PRESENTE EL REINO QUE ES DIOS
• LO DECISIVO
• ¿CATECISMO... O EVANGELIO?
• EL REINO DE DIOS ESTÁ DENTRO DE NOSOTROS

 

• DOS REGALOS, CON UNA CONDICIÓN
• BUSCAR LA GLORIA PARA MI FALSO YO, SERÍA MALOGRAR MI EXISTENCIA
• UN JUICIO EXTRAÑO

UN JUGEMENT ETRANGE
UNUSUAL VERDICT
UM JUÍZO EXTRANHO

• EL "JUICIO UNIVERSAL" ES AHORA

LE "JUGEMENT UNIVERSEL" EST MAINTENANT
IL "GIUDIZIO UNIVERSALE" È ORA

 

MATEO 26, 14-75 y 27, 1-66

• LA PASIÓN Y MUERTE DE JESÚS

LA PASSION ET LA MORT DE JESUS

 

MATEO 27, 11-54

• JESÚS SE ACERCA A SU PLENITUD HUMANA
• ESCÁNDALO Y LOCURA
• ¿QUÉ VEMOS AL MIRAR LA CRUZ?
• UNA PROCESIÓN CAMINO DE LA CRUZ

 

MATEO 28, 1-10

• AMANDO SE ALCANZA LA VIDA
• JESÚS TENÍA RAZÓN
• "NO TEMÁIS... ¡ALEGRAOS!"
• LA RESURRECCIÓN DEL CRUCIFICADO

 

• ES LA FIESTA DE LA VIDA DE JESÚS Y DE LA MÍA
• VOLVER A GALILEA

RETOURNER EN GALILEE
RETURN TO GALILEE
TORNARE IN GALILEA
VOLTAR À GALILEIA

• LA VIDA NO ES UNA CREENCIA

LA VIE N'EST PAS UNE CROYANCE
LA VITA NON È UNA CREDENZA

 

MATEO 28, 16-20

• NO ES POSIBLE EXPRESAR LO TRASCENDENTE
• ESCUELA DE JESÚS
• COMPRENDER LA MISIÓN
• LA MISIÓN DE JESÚS QUEDA EN NUESTRAS MANOS

 

• ¿QUÉ PODEMOS SABER SOBRE DIOS?
• EL MEJOR AMIGO

IL MIGLIORE AMICO
LE MEILLEUR AMI
O MELHOR AMIGO
THE BEST FRIEND

• LA REALIDAD ES TRINITARIA

LA RÉALITÉ EST TRINITAIRE
LA REALTÀ È TRINITARIA

• IMÁGENES PARA HABLAR DE DIOS

 

• TRIUNFO Y MISIÓN
• JESÚS NO TIENE NI QUE SUBIR NI QUE BAJAR
• NO CERRAR EL HORIZONTE

NE PAS FERMER L'HORIZON
DON'T CLOSE THE HORIZON
NON CHIUDERE L'ORIZZONTE

• MISIÓN Y CONFIANZA

MISSION ET CONFIANCE
MISSIONE E FIDUCIA

 

• FIESTA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD
• PENSAR A DIOS NO SIRVE DE NADA; VIVIRLO SÍ

• LO ESENCIAL DEL CREDO   

L'ESSENTIEL DU CRÉDO
WHAT'S ESSENTIAL IN THE CREED
L'ESSENZIALE DEL CREDO
O ESSENCIAL DO CREDO

• SABOREAR LO QUE SOMOS

GOÛTER CE QUE NOUS SOMMES
ASSAPORARE CIÒ CHE SIAMO